Surah Sajda is the 32nd chapter of the Quran, consisting of 30 verses. It is a Makki surah (revealed in Mecca) and is named after the obligatory prostration (sajda) in verse 15. This surah discusses themes of Tawheed (Oneness of Allah), the Hereafter, resurrection, and the fate of disbelievers vs. believers.
Surah Sajda in Arabic (Verses 1-15, including the Sajda verse):
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. الم
2. تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
3. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
4. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
5. يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
6. ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
7. الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
8. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
9. ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
10. وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
11. قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
12. وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
13. وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
14. فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
15. إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
(This is the obligatory sajda verse – reciting or hearing it requires performing sajda-e-tilawat.)
Urdu Tarjama (ترجمہ):
[1-3]
الـم
(یہ) کتاب کا نازل کیا جانا ہے جس میں کوئی شک نہیں، رب العالمین کی طرف سے۔ کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) نے اسے خود گھڑ لیا ہے؟ بلکہ یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے تاکہ آپ ایسی قوم کو ڈرائیں جس کے پاس آپ سے پہلے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا، تاکہ وہ ہدایت پا جائیں۔
[4-6]
اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دن میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا۔ تمہارا اس کے سوا کوئی کارساز اور سفارشی نہیں، کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟ وہ آسمان سے زمین تک تمام معاملات کی تدبیر کرتا ہے، پھر وہ اس کی طرف ایسے دن میں چڑھتے ہیں جو تمہارے حساب سے ہزار سال کے برابر ہے۔ یہ غیب اور ظاہر کا جاننے والا، زبردست اور مہربان ہے۔
[7-9]
جس نے ہر چیز کو خوب بنایا جو اس نے پیدا کی، اور انسان کی تخلیق مٹی سے شروع کی۔ پھر اس کی نسل ایک حقیر پانی کے نچوڑ سے چلائی۔ پھر اسے درست کیا اور اس میں اپنی روح سے پھونکا، اور تمہارے لیے کان، آنکھیں اور دل بنائے، تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔
[10-12]
اور یہ کہتے ہیں: کیا جب ہم زمین میں گم ہو جائیں گے تو کیا ہم نئی پیدائش میں ہوں گے؟ بلکہ یہ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں۔ کہہ دو: تمہیں موت کا فرشتہ وفات دے گا جو تم پر مقرر ہے، پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
[13-15]
اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے، لیکن میری بات پوری ہو کر رہے گی کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں سے بھر دوں گا۔ پس (کافروں سے کہا جائے گا:) چکھو عذاب اس وجہ سے کہ تم اپنے اس دن کے آنے کو بھول گئے تھے، ہم بھی تمہیں بھول جائیں گے، اور ہمیشہ کے عذاب کا مزہ چکھو اپنے اعمال کی وجہ سے۔
بے شک ہماری آیات پر وہی ایمان لاتے ہیں جنہیں جب ان کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدہ میں گر پڑتے ہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے۔
(یہ آیت 15 ہے جس میں سجدہ واجب ہے۔)
Key Themes & Benefits of Surah Sajda:
- Proof of Quran’s Truth: The surah begins by affirming the Quran as the true revelation from Allah.
- Allah’s Power & Creation: Highlights Allah’s creation of the heavens, earth, and mankind.
- Resurrection & Judgment: Warns disbelievers about the Day of Judgment and their regret.
- The Believers’ Humility: True believers prostrate when reminded of Allah’s signs (verse 15).
- Sajda-e-Tilawat: Reciting/hearing verse 15 requires performing a prostration.
Virtues of Reciting Surah Sajda:
- The Prophet (ﷺ) used to recite Surah Sajda in Fajr prayer on Fridays (Bukhari).
- It serves as a reminder of death, resurrection, and accountability.
- Strengthens faith in Allah’s power and mercy.
